1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:22,446 --> 00:02:24,970
אה... חרא.

4
00:04:08,422 --> 00:04:09,988
אני לא
אני לא נגד מלחמה,

5
00:04:10,032 --> 00:04:11,990
אבל אני מסרב לעשות את זה
מלחמה מסיבה מטופשת.

6
00:04:14,166 --> 00:04:16,473
הממשלה שלנו
אל תענה אנשים.

7
00:04:28,659 --> 00:04:32,010
התוקף הוא
מובס. המלחמה הסתיימה.

8
00:04:35,187 --> 00:04:38,147
האם אתה מבין
שלאורך המאה הזו,

9
00:04:38,190 --> 00:04:40,671
העם האמריקאי
לא ידע שלום

10
00:04:40,715 --> 00:04:42,456
לדור שלם?

11
00:04:47,330 --> 00:04:51,595
הבתים שלנו, האומה שלנו,
כל מה שאנחנו מאמינים בו

12
00:04:51,639 --> 00:04:52,553
נמצא בסכנה חמורה.

13
00:05:16,794 --> 00:05:18,230
לעולם אל תשכח את הטבע

14
00:05:18,274 --> 00:05:20,537
מהתוקפנות שבה
היינו קורבנות.

15
00:05:22,278 --> 00:05:26,021
אנחנו ננצח
הניצחון הבלתי נמנע.

16
00:05:26,064 --> 00:05:27,152
אלוהים יעזור לנו.

17
00:06:18,813 --> 00:06:20,380
רופא...

18
00:07:15,565 --> 00:07:18,655
היום יהיה
יום טוב.

19
00:07:22,529 --> 00:07:25,140
היית ילד כל כך טוב.

20
00:07:29,449 --> 00:07:31,494
האם יש לי
היה ילד טוב...

21
00:07:32,408 --> 00:07:33,844
...הפנינה שלי?

22
00:07:58,956 --> 00:08:00,654
הכרכרה שלך מחכה לך.

23
00:10:07,563 --> 00:10:09,565
פארק קרוואן

24
00:10:45,209 --> 00:10:47,168
זה לא נכון...

25
00:10:49,344 --> 00:10:50,650
תתעצבן.

26
00:10:53,740 --> 00:10:56,394
תפסיק עם זה, לעזאזל!

27
00:10:56,830 --> 00:10:59,963
כבה את לעזאזל שלך
אופנוע, אחרת אני אעצור אותך!

28
00:11:00,007 --> 00:11:01,486
מַה?

29
00:11:01,530 --> 00:11:03,488
כבה את לעזאזל שלך
מנוע, חרא קטן!

30
00:11:03,532 --> 00:11:04,489
סליחה, אני לא שומע אותך!

31
00:11:04,533 --> 00:11:05,577
אנחנו לא שומעים כלום בכלל!

32
00:11:05,621 --> 00:11:06,666
אני עובד בלילות!

33
00:11:06,709 --> 00:11:07,928
אתה יודע מה זה?

34
00:11:07,971 --> 00:11:09,103
אני צריך לישון!

35
00:11:09,146 --> 00:11:10,495
היי!

36
00:11:10,539 --> 00:11:11,975
כבה את זה.

37
00:11:12,019 --> 00:11:14,499
אני צריך
מתוך שמונה השעות שלי! מְטוּמטָם!

38
00:11:14,543 --> 00:11:17,851
חרא לעזאזל! שְׁטוּיוֹת!

39
00:11:18,329 --> 00:11:19,635
היי.

40
00:11:19,679 --> 00:11:21,898
סלסט, אה...

41
00:11:22,507 --> 00:11:25,423
אני אאחר קצת
עבור שכר הדירה החודש.

42
00:11:26,729 --> 00:11:27,774
בֶּאֱמֶת?

43
00:11:27,817 --> 00:11:29,732
כן, אתה ב-
מודע למצב שלי

44
00:11:29,776 --> 00:11:30,994
עם אשתי הטיפשה?

45
00:11:32,300 --> 00:11:33,649
לא ממש.

46
00:11:33,693 --> 00:11:36,260
הזונה... יש לה
לקחתי את הבונסאי הכי יפה שלי,

47
00:11:36,304 --> 00:11:37,784
יש לה אותם
חבוי בסככה.

48
00:11:37,827 --> 00:11:40,264
מצאתי קונה.
הייתי עושה הון.

49
00:11:40,700 --> 00:11:42,484
אני באמת
מצטער שאשתך הטיפשה

50
00:11:42,527 --> 00:11:44,181
לגרום לך אומללות.

51
00:11:44,225 --> 00:11:45,792
אבל מתי צריך
אפילו לשלם את שכר הדירה שלך.

52
00:11:45,835 --> 00:11:47,576
אני רק כאן
אחראי באתר.

53
00:11:47,619 --> 00:11:49,621
אם אתה לא יכול לשלם,
לדבר עם הממונים עלי על זה.

54
00:11:49,665 --> 00:11:51,319
יכולת לדבר איתם.

55
00:11:51,362 --> 00:11:53,016
תגיד להם שהם
יכול לסמוך עליי.

56
00:11:53,060 --> 00:11:55,192
אני במשטרה.
- שלם את שכר הדירה שלך, קובקס!

57
00:12:02,460 --> 00:12:04,071
אוי לעזאזל!

58
00:12:30,097 --> 00:12:31,533
אה, חרא.

59
00:12:51,031 --> 00:12:52,467
בסדר, דייזי ג'יין.

60
00:12:57,037 --> 00:12:58,560
לקחת את שלך
מכונת קול אוקיינוס?

61
00:12:58,603 --> 00:12:59,996
אמממממ.

62
00:13:00,040 --> 00:13:01,998
אני רוצה שתהיה
תהיה טוב כל סוף השבוע, בסדר?

63
00:13:02,042 --> 00:13:04,000
- בסדר.
- תהיה נחמד לאמא.

64
00:13:05,262 --> 00:13:06,611
אל תשכח:

65
00:13:06,655 --> 00:13:09,440
אל תרים את הקול שלך,
להעלות את השפה שלך.

66
00:13:09,484 --> 00:13:11,138
הגשם עושה
לגדל פרחים...

67
00:13:11,181 --> 00:13:12,139
לא רעם.

68
00:13:12,574 --> 00:13:13,793
בְּדִיוּק.

69
00:13:17,187 --> 00:13:18,449
שלום, יקירתי.

70
00:13:18,885 --> 00:13:20,974
- היי!
- היי!

71
00:13:21,757 --> 00:13:23,324
היי.
היי.

72
00:13:25,195 --> 00:13:26,544
מה זה
קרה לשיער שלך?

73
00:13:26,588 --> 00:13:28,503
זה היה שרון
לחתוך את הפוני שלי.

74
00:13:32,115 --> 00:13:33,029
אמממממ.

75
00:13:33,856 --> 00:13:35,466
ובכן, זהו
באמת מאוד יפה.

76
00:13:35,510 --> 00:13:36,511
כֵּן.

77
00:13:36,554 --> 00:13:38,426
אה, דן?

78
00:13:39,166 --> 00:13:40,820
מה אתה עושה
כאן? זה לא סוף השבוע שלי.

79
00:13:40,863 --> 00:13:42,212
אתה לא קורא את הטקסטים שלך?

80
00:13:42,734 --> 00:13:44,214
אני מנסה
מתקשר אליך מהבוקר.

81
00:13:44,649 --> 00:13:45,737
בניגוד אליך,

82
00:13:45,781 --> 00:13:47,304
אני לא בטוח
הטלפון שלי 24/7.

83
00:13:47,348 --> 00:13:49,132
הייתי... במטווח.

84
00:13:49,654 --> 00:13:51,482
- במטווח?
- כן.

85
00:13:51,831 --> 00:13:53,528
עדיין יש לך את ה-M16 שלך?

86
00:13:54,007 --> 00:13:55,182
לא.

87
00:13:55,486 --> 00:13:57,358
אין לי זכות
להחזיק בנשק אש סלקטיבי

88
00:13:57,401 --> 00:13:58,881
עם מטען בעל קיבולת גדולה.

89
00:14:01,231 --> 00:14:02,798
תקשיב, יש לי
ישיבת חירום.

90
00:14:02,842 --> 00:14:05,061
יש לי מטוס
לקחת בערך שעה.

91
00:14:05,105 --> 00:14:06,280
לא מצאנו בייביסיטר

92
00:14:06,323 --> 00:14:07,629
ושרון היא
נלקח בעבודה, אז...

93
00:14:07,672 --> 00:14:08,891
שרון.

94
00:14:08,935 --> 00:14:10,327
היי.

95
00:14:10,371 --> 00:14:11,546
שרון...

96
00:14:13,156 --> 00:14:14,418
זה תלוי בך, אמא.

97
00:14:17,682 --> 00:14:18,988
אה, מותק שלי,

98
00:14:19,032 --> 00:14:20,120
אני אצטרך
דבר קצת עם אביך.

99
00:14:20,163 --> 00:14:21,469
האם אתה רוצה
להיכנס לבית

100
00:14:21,512 --> 00:14:22,600
ולהגדיר את הדברים שלך?

101
00:14:22,644 --> 00:14:23,645
כֵּן.

102
00:14:28,389 --> 00:14:29,520
זה יהיה בסדר?

103
00:14:29,564 --> 00:14:30,739
זה יהיה בסדר.

104
00:14:33,611 --> 00:14:35,048
אתה לא יכול סתם
קח את זה אליי ככה

105
00:14:35,091 --> 00:14:36,223
מתי שתרצה.

106
00:14:36,266 --> 00:14:37,311
אמא
נורמלי ישמח...

107
00:14:55,590 --> 00:14:57,026
אני רוצה
שאתה מדמיין

108
00:14:57,070 --> 00:14:58,593
בזמן שאתה נושם עמוק

109
00:14:58,636 --> 00:15:00,247
לפי קצב הגלים.

110
00:15:01,074 --> 00:15:05,078
חי את הרגע
נוכח, עם חמשת החושים שלך.

111
00:15:06,514 --> 00:15:08,472
הרגישו את רוח הים.

112
00:15:09,256 --> 00:15:11,084
הקשיבו להתרסקות הגלים...

113
00:15:11,127 --> 00:15:13,913
חמש כפול חמש,
זה עשרים וחמש.

114
00:15:13,956 --> 00:15:15,740
שש כפול חמש, שלושים.

115
00:15:15,784 --> 00:15:17,046
...לְעוֹמֶק.

116
00:15:17,090 --> 00:15:18,526
שבע כפול חמש...

117
00:15:18,569 --> 00:15:20,528
... הזהיר אותי
רק בשבוע שעבר.

118
00:15:20,571 --> 00:15:22,182
ואני לא מתכוון לשנות
כל התוכניות שלי כי...

119
00:15:22,225 --> 00:15:23,705
שם אתה מדבר
לקחת את הבת שלי לחיות

120
00:15:23,748 --> 00:15:25,011
בצד השני של הארץ,

121
00:15:25,054 --> 00:15:26,403
ואם אתה חושב כך
אני אתן לך לעשות את זה,

122
00:15:26,447 --> 00:15:27,927
אתה לא מכיר אותי טוב.

123
00:15:27,970 --> 00:15:29,058
קיוויתי שנתנהג
כמו אנשים מתורבתים.

124
00:15:29,102 --> 00:15:30,320
אני מתורבת.

125
00:15:30,364 --> 00:15:31,104
אבל היה לי
שכח שזה למעלה

126
00:15:31,147 --> 00:15:32,105
מהכוח שלך.

127
00:15:32,148 --> 00:15:33,541
אתה מדבר על
קח את הבת שלי ממני!

128
00:15:33,584 --> 00:15:34,934
אתה יודע מה? שלי
עורכי דין די בטוחים בעצמם

129
00:15:34,977 --> 00:15:36,283
שההחלטה של
בית המשפט יהיה לטובתנו.

130
00:15:36,326 --> 00:15:37,893
שכרת עורך דין
עוד לפני שמדברים איתי על זה?

131
00:15:37,937 --> 00:15:39,503
אם אנחנו
הגיע לזה, למען השם!

132
00:15:39,547 --> 00:15:40,896
אוי אלוהים.

133
00:15:40,940 --> 00:15:42,071
זה היה הכרחי
יש לי את הגב, סלסט.

134
00:15:42,115 --> 00:15:43,638
אתה באמת ערימה של חרא.

135
00:15:43,681 --> 00:15:45,901
אתה באמת אחד
ערימה ענקית של חרא!

136
00:15:47,076 --> 00:15:49,513
אתה יכול
לזוז גם כן?

137
00:15:51,124 --> 00:15:54,214
כלומר, כמה זמן
כמה זמן אתה כאן, סלסט?

138
00:15:54,257 --> 00:15:55,867
אמרת את זה
זה היה לכמה חודשים.

139
00:15:55,911 --> 00:15:57,043
שזה היה זמני.

140
00:15:57,086 --> 00:15:58,958
זה ארבע או
לפני חמש שנים. לֹא?

141
00:15:59,001 --> 00:16:00,350
אני אוהב את זה כאן.

142
00:16:01,047 --> 00:16:02,526
אני טוב,
אנחנו בטוחים.

143
00:16:02,570 --> 00:16:03,745
כֵּן.

144
00:16:06,052 --> 00:16:08,097
הגיע הזמן
הפוך את הדף, חייל.

145
00:16:08,141 --> 00:16:09,577
לעזאזל!

146
00:16:11,971 --> 00:16:14,930
הו, הפחדתי אותך
עם ה"זדיין" הקטן שלי?

147
00:16:14,974 --> 00:16:16,584
ובכן, נחש
מה? יש לי עורך דין

148
00:16:16,627 --> 00:16:17,802
שזה טוב
יותר טוב משלך!

149
00:16:17,846 --> 00:16:18,934
אתה תראה!

150
00:16:18,978 --> 00:16:20,153
זהו,
חזור לרכב שלך!

151
00:16:20,196 --> 00:16:21,632
אתה רק פחדן!

152
00:16:23,112 --> 00:16:25,419
לעזאזל!
הצילו את עצמכם, כרגיל!

153
00:16:25,462 --> 00:16:27,247
בן זונה!

154
00:16:28,074 --> 00:16:32,382
היי! אני אעזוב אותך
אל תגנוב את הבת שלי!

155
00:17:00,236 --> 00:17:01,455
אזור גישה מוגבל

156
00:17:44,715 --> 00:17:47,892
דוקטור קמלר,
האם תוכל להימנע מעישון

157
00:17:47,936 --> 00:17:49,764
כאשר המוח
של הנושא נחשף?

158
00:17:49,807 --> 00:17:52,375
זה
אינו בית חולים.

159
00:17:54,682 --> 00:17:56,118
צוות Pryapis צריך

160
00:17:56,162 --> 00:17:58,381
להיות כאן ב
פחות משעתיים.

161
00:17:59,078 --> 00:18:01,167
האם תהיה מוכן?
כן.

162
00:18:02,603 --> 00:18:04,866
אבל אני חייב
לחזור על התנגדותי.

163
00:18:04,909 --> 00:18:06,389
לא עשינו
מספיק בדיקות כדי לדעת

164
00:18:06,433 --> 00:18:08,087
איך ה
מערכת העצבים תגיב.

165
00:18:08,130 --> 00:18:10,045
ההתנגדויות שלך
נלקחים בחשבון,

166
00:18:10,089 --> 00:18:12,787
אבל הגיע הזמן
להציג את התוצאות שלנו.

167
00:18:15,355 --> 00:18:18,271
ההתקדמות לא זוחלת
על הבטן כמו תולעת.

168
00:18:23,754 --> 00:18:26,627
לסיים את זה איתו ו
להכין את הנושאים האחרים.

169
00:18:27,454 --> 00:18:28,846
בְּסֵדֶר.

170
00:18:34,809 --> 00:18:36,637
הסערה כבר כאן,

171
00:18:38,117 --> 00:18:40,858
הגלים המשתוללים
לפרוץ אל החוף,

172
00:18:41,903 --> 00:18:44,079
להרוס
סכרים אדירים.

173
00:18:53,219 --> 00:18:55,221
תן לגוף שלך לנוח

174
00:18:55,264 --> 00:18:57,353
ותקום רוחך.

175
00:18:58,572 --> 00:19:00,095
הו, לא, מותק.

176
00:19:00,139 --> 00:19:01,705
זה לא... זה
לא שלך לעשות את זה.

177
00:19:01,749 --> 00:19:03,011
אני אטפל בזה אחר כך.

178
00:19:03,054 --> 00:19:04,839
מה שלומך. כמעט סיימתי.

179
00:19:06,145 --> 00:19:07,363
בְּסֵדֶר.

180
00:19:12,063 --> 00:19:14,544
לא ממש ידעתי
שהיית הולך לבוא, אז...

181
00:19:14,588 --> 00:19:15,850
יש לי ראמן.

182
00:19:15,893 --> 00:19:18,113
מה זה? יש לי
גם חומוס.

183
00:19:18,157 --> 00:19:20,420
זה מאוד... מזין, נכון?

184
00:19:22,030 --> 00:19:23,162
האם אתה רעב?

185
00:19:24,032 --> 00:19:25,990
לא. תודה לך, גברתי.

186
00:19:26,687 --> 00:19:28,384
אתה יודע שאתה לא
אמור לקרוא לי גברתי?

187
00:19:28,993 --> 00:19:31,431
תקרא לי אמא,
או אמא או בשמי.

188
00:19:32,780 --> 00:19:34,738
כן שרון
לגרום לך לקרוא לה גברתי?

189
00:19:34,782 --> 00:19:36,131
אבא אומר שזה יותר מנומס.

190
00:19:36,175 --> 00:19:38,264
אני רואה. ובכן,
אני הולך לדבר עם אביך על זה.

191
00:19:39,047 --> 00:19:40,440
קדימה. אנחנו הולכים לצאת החוצה.

192
00:19:40,483 --> 00:19:41,745
בְּסֵדֶר.

193
00:20:16,780 --> 00:20:19,566
זה א
להתאמן בתנאים אמיתיים.

194
00:20:19,609 --> 00:20:22,090
תחמושת
ייעשה שימוש בערכים בפועל.

195
00:20:22,133 --> 00:20:24,397
צוות רפואי
מוכן להתערב.

196
00:20:24,440 --> 00:20:26,225
צפויות פציעות.

197
00:20:32,666 --> 00:20:34,363
מר ביילור.

198
00:20:34,407 --> 00:20:36,757
מצטער לך
לאחר שגרם לך לחכות.

199
00:20:38,715 --> 00:20:40,282
דוקטור קמלר!

200
00:20:40,978 --> 00:20:42,241
עבר הרבה זמן.

201
00:20:43,459 --> 00:20:46,549
אתה נראה נחמד.

202
00:20:47,855 --> 00:20:50,814
מה שלומך
אישה, פראו קמלר?

203
00:20:52,816 --> 00:20:54,165
היא בסדר.

204
00:20:54,514 --> 00:20:55,993
תודה ששאלת.

205
00:20:57,821 --> 00:20:59,345
עקוב אחריי, בבקשה.

206
00:21:20,757 --> 00:21:23,543
הרשה לי
לעשות מצגות.

207
00:21:25,371 --> 00:21:28,722
הסוכן המיוחד הזה עשה זאת
נושא משפט מפורסם.

208
00:21:29,157 --> 00:21:31,028
הוא הרג 17 אזרחים

209
00:21:31,072 --> 00:21:33,248
על הכיכר
מכפר בתימן.

210
00:21:35,729 --> 00:21:37,426
הוא בכה בזמן שטבח בהם.

211
00:21:39,820 --> 00:21:42,083
חבריו לנשק
נתן לו כינוי

212
00:21:42,126 --> 00:21:43,214
לעשות כיף.

213
00:21:44,477 --> 00:21:46,217
הבכיין.

214
00:21:47,915 --> 00:21:50,744
כאן יש לנו א
ימית שלקחה 48 כדורים.

215
00:21:52,528 --> 00:21:55,226
להישרדותו יש
זכה לכינוי...

216
00:21:55,792 --> 00:21:57,185
התיקן.

217
00:22:06,368 --> 00:22:09,371
החייל האחרון הזה
בהחלט מוכר,

218
00:22:09,415 --> 00:22:10,851
כי התקשורת המערבית

219
00:22:10,894 --> 00:22:12,548
גם נתן לו כינוי

220
00:22:12,592 --> 00:22:14,158
בעקבות הרציחות שלו:

221
00:22:14,681 --> 00:22:17,597
הנה הקצב של קהרה.

222
00:22:26,127 --> 00:22:28,434
הוא היה מדריך
קרב קרוב,

223
00:22:28,477 --> 00:22:30,174
מאוד פופולרי
עם החיילים

224
00:22:30,218 --> 00:22:32,133
לפני שנפצע בקרב.

225
00:22:33,221 --> 00:22:35,136
הוא התאושש פיזית,

226
00:22:35,179 --> 00:22:38,574
אבל דעתו לא
מעולם לא היה אותו דבר שוב.

227
00:22:40,228 --> 00:22:42,578
הגברים האלה לא
להרגיש יותר כאב.

228
00:22:45,799 --> 00:22:48,497
הם יכולים
לשלוט בקצב הלב שלהם.

229
00:22:48,541 --> 00:22:50,281
הם יכולים
מכווצים את השרירים שלהם

230
00:22:50,325 --> 00:22:52,632
כדי למנוע את
חדירת כדורים.

231
00:22:53,023 --> 00:22:54,808
ופעם אחת
שהם מתחילים להרוג,

232
00:22:54,851 --> 00:22:56,200
שום דבר לא יכול לעצור אותם

233
00:22:56,244 --> 00:22:58,028
כל עוד התכנות שלהם
אינו מושבת.

234
00:22:59,029 --> 00:23:01,597
או עד שם
אף אחד לא נשאר בחיים

235
00:23:01,641 --> 00:23:03,251
בדרכם.

236
00:23:03,294 --> 00:23:04,905
הם המקבילות האנושיות

237
00:23:04,948 --> 00:23:07,037
טילי איתור.

238
00:23:09,388 --> 00:23:11,564
חיילים מושלמים.

239
00:23:12,347 --> 00:23:13,914
כן, אבל כל הלוחמים

240
00:23:13,957 --> 00:23:15,002
יש את הגבולות שלהם.

241
00:23:15,045 --> 00:23:16,177
כן, זה נכון.

242
00:23:16,220 --> 00:23:17,787
למוח שלהם יש
עדיין יש את הגבולות שלו.

243
00:23:18,397 --> 00:23:21,269
אם הם ייפרסו
במשך יותר משעה...

244
00:23:21,312 --> 00:23:23,489
... על פי הערכות,

245
00:23:23,532 --> 00:23:25,012
... שלהם
הפקולטות נחלשות.

246
00:23:25,055 --> 00:23:27,406
הם מפסידים בהדרגה
הדיוק הצבאי שלהם.

247
00:23:29,016 --> 00:23:31,192
אבל מה
אתה משתתף כאן,

248
00:23:31,235 --> 00:23:32,541
מר ביילור,

249
00:23:33,760 --> 00:23:35,631
היא עבודה בתהליך.

250
00:23:36,240 --> 00:23:38,329
באופן טבעי,
אני אצטרך עוד זמן.

251
00:23:39,505 --> 00:23:42,333
זה נגמר,
דוקטור קמלר.

252
00:23:43,726 --> 00:23:46,599
בתי קולנוע חדשים
של פעולות צצות,

253
00:23:46,642 --> 00:23:48,818
ואנחנו חייבים להיות נוכחים שם.

254
00:23:48,862 --> 00:23:52,039
המועצה רוצה תוצאות.

255
00:23:52,822 --> 00:23:54,389
עַכשָׁיו.

256
00:23:55,782 --> 00:23:57,305
וגם אני.

257
00:23:58,524 --> 00:24:00,351
אני מבין.

258
00:24:06,967 --> 00:24:08,490
היי, דייזי!

259
00:24:08,534 --> 00:24:09,578
היי.

260
00:24:11,406 --> 00:24:12,581
קדימה.

261
00:24:21,677 --> 00:24:24,375
מעט מים
בשבילך, עץ קטן.

262
00:24:31,905 --> 00:24:33,776
הו, הנה היא.
- היי.

263
00:24:38,694 --> 00:24:40,174
מה שלום הקטן?

264
00:24:40,217 --> 00:24:41,523
לך תשאל אותו בעצמך.

265
00:24:50,314 --> 00:24:52,142
זה השני
הזמן הזה בלק הוק

266
00:24:52,186 --> 00:24:53,666
מרחפת מעלינו היום.

267
00:24:53,709 --> 00:24:55,363
בנוסף ל
המסוק הרגיל.

268
00:24:55,842 --> 00:24:58,453
אתה יודע, זה א
סימן לבריאות נפשית טובה,

269
00:24:58,497 --> 00:24:59,889
עבורנו הוותיקים.

270
00:24:59,933 --> 00:25:01,935
שימו עין על כולם
מסוקים חולפים.

271
00:25:01,978 --> 00:25:03,893
כל מה שאני אומר זה
שהם זוממים במשהו

272
00:25:03,937 --> 00:25:05,460
שמתכונן ב
המדבר מצפון לכאן.

273
00:25:05,504 --> 00:25:08,332
בסיס סודי
או איזה חרא כזה.

274
00:25:08,376 --> 00:25:10,552
אני לא יודע,
אבל אני לא אוהב את זה בכלל.

275
00:25:11,205 --> 00:25:12,554
לא היית בווייטנאם?

276
00:25:12,598 --> 00:25:14,251
אתה לא צריך להיות
הרוע יותר פרנואידי, נכון?

277
00:25:15,165 --> 00:25:16,819
קדימה!

278
00:25:17,907 --> 00:25:20,083
אבל מה
להכניס אותך למצב רוח כל כך טוב?

279
00:25:20,127 --> 00:25:22,433
זה נראה כמו מישהו
הצתת את התחת שלך באש.

280
00:25:23,913 --> 00:25:26,002
התחת שלה
אבי השאיר לי את זה

281
00:25:26,046 --> 00:25:28,048
אומר לי
שנעביר אותו

282
00:25:28,091 --> 00:25:29,310
וכי לקח אותה עמו.

283
00:25:29,353 --> 00:25:30,529
האם הוא יכול לעשות זאת?

284
00:25:31,399 --> 00:25:33,314
אני לא יודע.

285
00:25:34,750 --> 00:25:36,230
יש לך עורך דין?

286
00:25:37,057 --> 00:25:38,188
לא.

287
00:25:39,668 --> 00:25:41,365
תגיד לי מה זה
מי שומר אותך כאן

288
00:25:41,409 --> 00:25:42,802
עם להקה
כישלונות כמונו?

289
00:25:45,587 --> 00:25:50,200
אולי כן
פשוט... פשוט יותר כאן.

290
00:25:51,506 --> 00:25:53,421
זה לא אני מי
אני אגיד לך את ההיפך.

291
00:25:56,467 --> 00:25:57,773
סמט!

292
00:25:57,817 --> 00:25:59,427
למה אין כלום
מי הולך היום

293
00:25:59,470 --> 00:26:00,559
שְׁטוּיוֹת!

294
00:26:00,602 --> 00:26:02,430
יש משהו
דבר שאני יכול לעשות?

295
00:26:02,473 --> 00:26:05,825
לא. אלא אם כן
חוט תקוע בגודל עשרה.

296
00:26:06,695 --> 00:26:08,175
אתה צריך הרבה?

297
00:26:13,006 --> 00:26:14,616
אני לא יודע.

298
00:26:14,660 --> 00:26:16,009
כמו מטר וחצי.

299
00:26:17,445 --> 00:26:20,143
ובכן, אני יודע על זה
לא יותר מדי בסוגי השרשורים,

300
00:26:20,187 --> 00:26:22,493
אבל בטוח יש משהו
אתה צריך בתחנת הדלק.

301
00:26:22,537 --> 00:26:24,539
אה, אתה יכול
להחזיר סיגריות

302
00:26:24,583 --> 00:26:26,541
בזמן שאתה שם
הם? אני אחזיר לך.

303
00:26:26,585 --> 00:26:28,674
תמיד אחד
רעיון בחלק האחורי של הראש שלי.

304
00:26:29,022 --> 00:26:30,589
הדברים האלה יהרגו אותך.

305
00:26:32,678 --> 00:26:34,070
כן, אולי.

306
00:26:35,028 --> 00:26:36,769
זה בסדר, אני אביא לך כמה.

307
00:26:36,812 --> 00:26:40,250
בכל מקרה, זה הכרחי
שאני מאכיל את הקטן...

308
00:26:40,294 --> 00:26:43,602
אם אני רוצה לנצח
פרס אם השנה.

309
00:26:57,050 --> 00:26:59,269
אבל מה
מה זה

310
00:27:00,401 --> 00:27:01,707
אמנות מודרנית?

311
00:27:01,750 --> 00:27:03,099
של
מודולי הסוואה

312
00:27:03,143 --> 00:27:05,058
מניסיון של חיל הים.

313
00:27:05,101 --> 00:27:07,582
הם מתנים את הרפלקסים
העיניים של הנתינים שלנו.

314
00:27:10,019 --> 00:27:11,760
התחל את הניסוי.

315
00:27:12,718 --> 00:27:13,806
דוֹקטוֹר.

316
00:27:13,849 --> 00:27:15,024
אתה בטוח-

317
00:27:15,068 --> 00:27:16,025
עכשיו, אם בבקשה.

318
00:27:17,200 --> 00:27:18,724
כֵּן.

319
00:27:18,767 --> 00:27:20,160
הפעלת נושאים.

320
00:27:24,207 --> 00:27:27,080
כל ה
על הצוות לפנות את האזור.

321
00:27:27,863 --> 00:27:30,953
כל הצוות
חייב לפנות את האזור.

322
00:27:32,651 --> 00:27:34,000
גז כימי,

323
00:27:34,043 --> 00:27:37,220
לעשות דברים
קצת יותר מעניין.

324
00:27:37,264 --> 00:27:39,701
כל ה
על הצוות לפנות את האזור.

325
00:27:41,877 --> 00:27:43,226
יש לנו מסכות.

326
00:27:44,097 --> 00:27:45,533
הכל יהיה בסדר.

327
00:27:45,881 --> 00:27:49,537
כֵּן. והגברים שלי
יעצרו את נשימתם.

328
00:27:50,581 --> 00:27:52,105
נא להמשיך.

329
00:27:52,888 --> 00:27:54,977
החוויה מתחילה...

330
00:27:55,674 --> 00:27:56,675
עכשיו.

331
00:28:30,621 --> 00:28:33,189
בְּסֵדֶר,
דוקטור, בוא נראה

332
00:28:33,233 --> 00:28:35,148
מה שלך
כיתת סוטים יכולה לעשות.

333
00:29:17,799 --> 00:29:19,018
לא. לא!

334
00:29:29,855 --> 00:29:32,118
הם מכבים את האורות.

335
00:29:32,161 --> 00:29:33,467
כֵּן.

336
00:29:34,076 --> 00:29:36,296
כי הם
לראות טוב יותר בחושך.

337
00:29:52,051 --> 00:29:53,792
ראיתי מספיק.

338
00:29:53,835 --> 00:29:55,489
אתה יכול לבטל אותם.

339
00:29:56,055 --> 00:29:58,057
אנחנו יכולים
אל תשבית את הנושאים שלנו

340
00:29:58,100 --> 00:30:01,408
לפני הכל
מטרות חוסלו.

341
00:30:03,323 --> 00:30:05,194
יש לי אותך
אמרו לעצור הכל!

342
00:30:24,213 --> 00:30:26,041
הקצב.

343
00:30:43,580 --> 00:30:45,104
הוא בדום לב.

344
00:30:45,147 --> 00:30:46,453
מה
לא הולך איתו?

345
00:30:46,496 --> 00:30:47,802
איבוד דם?

346
00:30:49,369 --> 00:30:51,675
לא, דוקטור,
תראה, זה קורה לשלושתם.

347
00:30:52,589 --> 00:30:54,200
האם כולם מתים?

348
00:30:57,507 --> 00:30:59,074
האם זה יהיה הלם?

349
00:30:59,118 --> 00:31:00,902
מפרצת עקב
לחוסר חמצן?

350
00:31:02,034 --> 00:31:04,863
אני צריך להחיות
אחד לעשות סריקת מוח.

351
00:31:06,734 --> 00:31:08,867
כן, השתמש
הדפיברילטור.

352
00:31:15,525 --> 00:31:16,962
כולם מתים!

353
00:31:18,485 --> 00:31:20,008
אבל מה
מה אני אמור להגיד

354
00:31:20,052 --> 00:31:21,314
למועצה, אני?

355
00:31:22,576 --> 00:31:24,839
עשית טעות, דוקטור!

356
00:33:13,252 --> 00:33:15,254
הפנינה שלי...

357
00:33:20,999 --> 00:33:23,175
זה נעשה...

358
00:33:33,141 --> 00:33:36,188
היי! היי!

359
00:33:38,451 --> 00:33:39,930
היי!

360
00:33:40,540 --> 00:33:42,542
שלום, סלסט!
- היי!

361
00:33:44,022 --> 00:33:46,024
האם זה
כבר הראשון לחודש?

362
00:33:46,067 --> 00:33:47,590
אה. תפסיק עם זה, זה מספר שמונה.

363
00:33:47,634 --> 00:33:49,157
אה, חרא.

364
00:33:49,201 --> 00:33:51,507
אני הולך להביא את פנקס הצ'קים שלי.
אני מיד אחזור.

365
00:35:27,081 --> 00:35:31,172
שידור של
קוד מצוקה אלפא

366
00:36:40,067 --> 00:36:41,851
סלח לי, אדוני.

367
00:36:42,591 --> 00:36:44,289
אתה בתפקיד.

368
00:37:06,311 --> 00:37:08,226
נצטרך לעשות זאת שוב.

369
00:37:16,234 --> 00:37:18,323
קטעת
ערב החופש היקר שלי.

370
00:37:18,366 --> 00:37:19,759
לאן אני הולך?

371
00:37:19,802 --> 00:37:21,108
חיבור לוויין

372
00:37:21,151 --> 00:37:22,588
סליחה על אי הנוחות,

373
00:37:22,631 --> 00:37:23,763
אבל אתה שלנו
הסוכן היחיד באזור.

374
00:37:23,806 --> 00:37:25,417
קיבלנו א
אות מצוקה אלפא

375
00:37:25,460 --> 00:37:27,419
מהמרכז שלנו
בדיקות ליד מוריארטי.

376
00:37:27,462 --> 00:37:29,551
לא ידעתי שיש לנו
מרכז ליד מוריארטי.

377
00:37:29,595 --> 00:37:31,771
ה
פרטים על פעילותה

378
00:37:31,814 --> 00:37:33,642
הם מאוד
חסויים ונמחקו

379
00:37:33,686 --> 00:37:34,991
ממסד הנתונים שלנו.

380
00:37:35,035 --> 00:37:36,645
מצד שני, אנחנו יודעים
שהמרכז נכבש

381
00:37:36,689 --> 00:37:38,343
על ידי יזם
צבא פרטי

382
00:37:38,386 --> 00:37:39,953
במשך שש שנים.

383
00:37:39,996 --> 00:37:41,476
המשימה שלך
מורכב מניקוי המקום

384
00:37:41,520 --> 00:37:43,522
ולהסתיר מה
יכול להתגלות כבעייתי.

385
00:37:43,565 --> 00:37:44,914
האם אתה פיכח, סיירוס?

386
00:37:44,958 --> 00:37:46,873
צרכתי
100 מ"ג של MDMA טהור

387
00:37:46,916 --> 00:37:48,222
לפני כ-30 דקות.

388
00:37:48,266 --> 00:37:49,876
זה לא ישפיע
הביצועים שלי, אבל...

389
00:37:49,919 --> 00:37:51,965
אני אבלע
חלבון בהקדם האפשרי.

390
00:37:52,792 --> 00:37:54,315
כמה הרוגים?

391
00:37:54,359 --> 00:37:56,012
אנחנו
אין הערכה מדויקת.

392
00:37:56,056 --> 00:37:57,884
אתה תהיה ה
ראשון במקום.

393
00:37:59,364 --> 00:38:00,756
נִפלָא. נִפלָא.

394
00:38:15,728 --> 00:38:17,164
אתה רוצה לבוא איתי?

395
00:38:17,730 --> 00:38:19,166
לא, אני אחכה כאן.

396
00:38:19,209 --> 00:38:20,298
בְּסֵדֶר.

397
00:38:21,386 --> 00:38:23,083
אל תדבר עם זרים.

398
00:38:39,055 --> 00:38:40,535
אין לך כסף לזה.

399
00:38:41,623 --> 00:38:43,059
שלום, סלסט.

400
00:38:45,453 --> 00:38:47,281
איך אתה
אתה? : טוב.

401
00:38:47,325 --> 00:38:49,065
אני יכול לקבל א
חבילת סטמפדס?

402
00:38:49,109 --> 00:38:50,502
כַּמוּבָן.

403
00:39:18,921 --> 00:39:20,793
יש לי בוריטוס,

404
00:39:20,836 --> 00:39:22,360
יש לי בשר בקר.

405
00:39:22,403 --> 00:39:23,970
זה הולך להיות מושלם.

406
00:39:25,058 --> 00:39:26,146
תודה לך, גברתי.

407
00:39:28,670 --> 00:39:29,845
מִצטַעֵר.

408
00:39:36,374 --> 00:39:37,810
חכה, אני אעזור לך.

409
00:39:40,421 --> 00:39:42,684
אתה יודע, אתה יכול
תקרא לי איך שאתה רוצה.

410
00:39:42,728 --> 00:39:44,599
מה שאני שונא,
זו העובדה שאתה מרגיש

411
00:39:44,643 --> 00:39:47,297
מחויב להיות גם...
רשמי, כל הזמן.

412
00:39:47,341 --> 00:39:49,212
מה זה
פירושו, רשמי?

413
00:39:50,170 --> 00:39:51,737
"פורמלי" זה...

414
00:39:51,780 --> 00:39:53,652
הסימאגרים
מה עושים מבוגרים

415
00:39:53,695 --> 00:39:54,740
כדי שנאהב אותם.

416
00:40:21,941 --> 00:40:23,508
זה לא נכון, לעזאזל.

417
00:40:23,551 --> 00:40:25,379
אלוהים, ארלו.
סליחה, בי.

418
00:40:25,423 --> 00:40:26,467
מְטוּמטָם.

419
00:40:26,511 --> 00:40:27,512
אני מתהדק.

420
00:40:39,219 --> 00:40:40,960
היי-הו,
אין יותר מילוי חינם.

421
00:40:41,003 --> 00:40:42,440
כן, כן.

422
00:40:58,107 --> 00:40:59,195
אוי אלוהים!

423
00:42:27,283 --> 00:42:28,415
לא.

424
00:42:32,985 --> 00:42:34,334
לא!

425
00:42:35,596 --> 00:42:36,815
לֹא!

426
00:43:33,523 --> 00:43:35,787
♪ אני שמח שאני אני

427
00:43:37,353 --> 00:43:39,051
♪ אני אני ♪

428
00:44:06,078 --> 00:44:08,341
שימו לב ל
כל יחידות הדרך.

429
00:44:08,384 --> 00:44:10,822
קיבלנו דיווח
יריות אפשרי

430
00:44:10,865 --> 00:44:12,562
ליד ה
תחנת דלק מוריארטי,

431
00:44:12,606 --> 00:44:14,086
על כביש 149.

432
00:44:14,129 --> 00:44:16,044
אין תיאור של
חשוד כרגע.

433
00:44:16,088 --> 00:44:17,263
התערב בזהירות.

434
00:44:28,013 --> 00:44:29,144
לא, לא, לא, לא, לא.

435
00:44:29,188 --> 00:44:30,711
לא. מה אתה עושה?

436
00:44:30,755 --> 00:44:32,321
זה בוריטו.

437
00:44:32,365 --> 00:44:33,888
בוריטו,
אוכלים אותו בידיים.

438
00:44:34,280 --> 00:44:35,281
ככה.

439
00:44:36,499 --> 00:44:37,718
לְנַסוֹת.

440
00:44:39,589 --> 00:44:41,113
פת גדול.

441
00:44:41,679 --> 00:44:42,810
שֵׁם.

442
00:44:45,813 --> 00:44:47,119
זה מבולגן.

443
00:44:47,162 --> 00:44:48,337
ה
בעלי חיים לא אוכלים

444
00:44:48,381 --> 00:44:50,252
עם מזלגות
וסכינים, אה?

445
00:44:50,296 --> 00:44:51,558
- ממממממ.
- ראית פעם כלב?

446
00:44:51,601 --> 00:44:53,125
לאכול עם כלים? לא.

447
00:44:53,168 --> 00:44:55,214
הם רואים
אוכלים והם עושים...

448
00:44:55,954 --> 00:44:57,042
נסה שוב.

449
00:44:58,086 --> 00:44:59,784
אנחנו גם חיות.

450
00:45:00,219 --> 00:45:01,960
זאת הבת שלי.

451
00:45:47,092 --> 00:45:48,833
האם אתה פיכח, סיירוס?

452
00:45:56,841 --> 00:46:01,410
סיירוס תעזור לי.

453
00:46:03,108 --> 00:46:05,023
היי, סיירוס!

454
00:46:25,608 --> 00:46:26,784
אֲדוֹנִי?

455
00:46:26,827 --> 00:46:28,481
אתה בסדר?

456
00:46:29,830 --> 00:46:31,571
אל תעשה
לעולם אל תשאל את זה שוב.

457
00:46:36,794 --> 00:46:39,666
איפה אנחנו בדיוק?

458
00:46:39,709 --> 00:46:41,537
כנראה אחד
מעבדה צבאית.

459
00:46:41,581 --> 00:46:43,061
הבסיס היה
נבנה על ידי הצבא,

460
00:46:43,104 --> 00:46:44,802
ואז ננטש
לאחר המלחמה השנייה.

461
00:46:47,195 --> 00:46:48,544
זה פתוח!

462
00:46:50,329 --> 00:46:51,678
הגיע הזמן!

463
00:46:51,721 --> 00:46:53,462
כפי שהיה הבסיס
ריק, הפנטגון התחיל

464
00:46:53,506 --> 00:46:54,899
לשכור אותו
חברות פרטיות

465
00:46:54,942 --> 00:46:57,118
של המגזר של
הגנה. שליטה מינימלית.

466
00:46:57,162 --> 00:46:58,467
זה כל זה
שאנחנו יודעים כרגע.

467
00:46:58,511 --> 00:46:59,642
מובן.

468
00:47:28,193 --> 00:47:31,805
פארק קרוואן -
תוך 17 ק"מ

469
00:47:35,765 --> 00:47:36,984
הנה, מותק.

470
00:47:37,028 --> 00:47:38,246
רָכוּב.

471
00:47:41,771 --> 00:47:42,772
כָּך.

472
00:47:44,731 --> 00:47:46,733
אבא אומר שאנחנו הולכים לעבור דירה.

473
00:47:49,954 --> 00:47:51,303
הוא אמר לך את זה?

474
00:47:51,346 --> 00:47:52,695
לא.

475
00:47:53,174 --> 00:47:55,785
אבל שמעתי אותם
דברו על זה, שרון והוא.

476
00:47:56,221 --> 00:47:57,309
הממ.

477
00:47:58,963 --> 00:48:00,878
אתה רוצה שאני אעשה זאת
לספר סיפור?

478
00:48:01,313 --> 00:48:02,575
בְּסֵדֶר.

479
00:48:06,448 --> 00:48:09,930
בסדר, טוב, זה היה אז
איפה שהייתי בצבא.

480
00:48:11,062 --> 00:48:13,847
והיינו
פרוסים בבית מלון.

481
00:48:16,806 --> 00:48:18,939
חבר'ה מא
מחשבה מדור אחר

482
00:48:18,983 --> 00:48:20,680
שזה יהיה א
רעיון טוב לארגן

483
00:48:20,723 --> 00:48:22,029
משחק אגרוף חובבני.

484
00:48:22,595 --> 00:48:24,118
ואחד מהחבר'ה האלה...

485
00:48:25,554 --> 00:48:27,208
אתגר אותי לדו-קרב.

486
00:48:34,737 --> 00:48:37,088
למה הוא
רצה להילחם בך?

487
00:48:39,394 --> 00:48:40,874
אני לא יודע.

488
00:48:42,658 --> 00:48:44,182
אולי...

489
00:48:44,225 --> 00:48:45,835
שהוא רצה להיראות חזק.

490
00:48:45,879 --> 00:48:49,796
ואני חושב שהוא האמין
שפשוט התכוונתי לסרב.

491
00:48:53,974 --> 00:48:55,671
אבל אתה מכיר את אמא שלך.

492
00:48:56,977 --> 00:48:59,632
ברור שזה
התכוונתי להילחם בו.

493
00:49:06,204 --> 00:49:07,988
נסיים את זה בפעם אחרת.

494
00:49:23,917 --> 00:49:25,440
יש לנו
שישה קבלנים פרטיים,

495
00:49:25,484 --> 00:49:26,833
סופר את זה שבדלת.

496
00:49:26,876 --> 00:49:28,661
הגופות האחרות
להיראות כמו שלנו.

497
00:49:28,704 --> 00:49:30,968
כולם היו
מזוהה, למעט אחד.

498
00:49:37,017 --> 00:49:38,540
אוֹתוֹ?

499
00:49:47,810 --> 00:49:49,812
"כבודי,
זו נאמנות. "

500
00:50:06,873 --> 00:50:08,179
מי זה?

501
00:50:11,182 --> 00:50:12,792
הוא דיבר איתנו
בעיות רציניות.

502
00:50:14,098 --> 00:50:15,490
שמו היה הנס קמלר.

503
00:50:15,534 --> 00:50:17,797
מדען גרמני
שגויס על ידי הממשלה.

504
00:50:17,840 --> 00:50:20,452
החוויות הראשונות שלו
זיכתה אותו בצו מעצר

505
00:50:20,495 --> 00:50:23,368
של האיחוד האירופי
על פשעים נגד האנושות.

506
00:50:23,411 --> 00:50:25,587
באופן רשמי,
הוא מת כבר שש שנים.

507
00:50:25,631 --> 00:50:27,328
עכשיו,
הוא באמת.

508
00:50:29,200 --> 00:50:30,679
אם הוא הוביל
חוויה כאן,

509
00:50:30,723 --> 00:50:32,420
אתה צריך למצוא ו
להרוס את כל מה שגרם לזה.

510
00:50:32,464 --> 00:50:33,856
האתר נראה לי מאובטח.

511
00:50:33,900 --> 00:50:35,249
ננקה את זה אחר כך.

512
00:50:35,293 --> 00:50:36,555
לעת עתה,
עלינו להקדיש את המשאבים שלנו

513
00:50:36,598 --> 00:50:37,643
להכיל את האיום.

514
00:50:39,775 --> 00:50:40,994
בְּסֵדֶר.

515
00:50:41,038 --> 00:50:42,517
המרכז המקומי
הרגע קיבלה שיחה

516
00:50:42,561 --> 00:50:44,258
דיווח על מכות
שריפה בתחנת דלק.

517
00:50:44,302 --> 00:50:45,651
עברנו על פנינו.

518
00:50:45,694 --> 00:50:47,087
סגור אותם
כבישים מסביב.

519
00:50:47,653 --> 00:50:49,524
סגור הכל
גישה לתחנת הדלק.

520
00:52:29,407 --> 00:52:30,973
כֵּן.

521
00:52:31,017 --> 00:52:31,974
אני מציע לך
תנחומיי הכנים ביותר,

522
00:52:32,018 --> 00:52:33,237
פראו קמלר.

523
00:52:36,153 --> 00:52:37,806
עכשיו,
האם אתה יכול

524
00:52:37,850 --> 00:52:39,678
תגיד לי מה
צריך להתמודד הערב?

525
00:52:41,897 --> 00:52:43,464
מלחמה היא הכרחית

526
00:52:43,508 --> 00:52:45,379
לשמור על
אוכלוסייה צייתנית.

527
00:52:47,120 --> 00:52:50,210
אבל תערוכה
ממושך הורס את הנפש.

528
00:52:51,516 --> 00:52:54,388
לבעלי היה חלום גדול.

529
00:52:55,302 --> 00:52:57,696
אותו דבר כמו
זה של אבותיו.

530
00:52:58,566 --> 00:53:01,134
זה היה אמור להגיע
כדי לפתור את הסכסוך הזה.

531
00:53:01,830 --> 00:53:04,181
הוא רצה ליצור
הלוחם האידיאלי.

532
00:53:05,878 --> 00:53:07,793
חיילי על.

533
00:53:10,491 --> 00:53:12,798
התחייבנו
להקים סיעה צבאית

534
00:53:12,841 --> 00:53:15,801
בלי מצפון,
מיועד לפרוס

535
00:53:15,844 --> 00:53:17,846
נגד האוכלוסייה האזרחית.

536
00:53:21,676 --> 00:53:23,504
א
חייל רגלים ממוצע

537
00:53:23,548 --> 00:53:26,638
סיכון להסס
להרוג את בני ארצו,

538
00:53:26,681 --> 00:53:28,596
אלא הגברים האלה
מותנים להרוג

539
00:53:28,640 --> 00:53:30,119
עד שנעצור אותם.

540
00:53:30,163 --> 00:53:32,774
הרג זה הכל
שהם יודעים לעשות.

541
00:53:34,123 --> 00:53:35,951
עצה
שיטות לפני ההתערבות?

542
00:53:36,865 --> 00:53:38,650
אל תתערב.

543
00:53:38,693 --> 00:53:40,869
הפקודות שלך
בוא ישירות ממני,

544
00:53:40,913 --> 00:53:42,044
עכשיו.

545
00:53:42,088 --> 00:53:43,829
הממונים עליך קיבלו הודעה.

546
00:53:44,525 --> 00:53:48,181
יש לנו את ההזדמנות
בלתי צפוי להתבונן

547
00:53:48,225 --> 00:53:51,924
הנושאים שלנו בחוץ
של היקף מבוקר.

548
00:53:51,967 --> 00:53:54,013
רשום את התצפיות שלך.

549
00:53:54,056 --> 00:53:56,233
ולמחוק את עקבותינו.

550
00:53:57,669 --> 00:53:59,192
עוד משהו?

551
00:54:02,195 --> 00:54:04,153
סמוך על האינסטינקטים שלך.

552
00:54:07,026 --> 00:54:11,248
העבודה שלנו חייבת לשרוד.

553
00:55:19,664 --> 00:55:22,231
הו, זה לא הגיוני!

554
00:55:22,275 --> 00:55:25,713
קר כאן! הו!

555
00:55:25,757 --> 00:55:28,412
מדבר חרא לעזאזל!

556
00:55:31,502 --> 00:55:33,721
התחת שלי מלא בזה.

557
00:56:27,209 --> 00:56:29,298
לאן אתה הולך?

558
00:56:29,951 --> 00:56:31,300
לך לחדר שלך.

559
00:56:31,344 --> 00:56:32,650
התחבא מתחת למיטה.

560
00:56:32,693 --> 00:56:33,868
עַכשָׁיו!

561
00:57:56,473 --> 00:57:59,606
אתה טועה
שכונה, ממזרים!

562
00:58:11,444 --> 00:58:12,837
אִמָא!

563
00:58:12,880 --> 00:58:14,316
לֹא! : אמא!

564
00:58:15,622 --> 00:58:17,102
אִמָא!

565
00:58:17,145 --> 00:58:18,843
חזור פנימה!

566
00:58:18,886 --> 00:58:20,714
היכנסו לבית!

567
00:58:23,151 --> 00:58:24,762
יאללה, כנסו, כנסו!

568
00:58:28,156 --> 00:58:29,941
היי, חרא! יש לך משהו?

569
00:58:29,984 --> 00:58:31,682
- זה בסדר, כן, כן.
- מה שלומך?

570
00:58:31,725 --> 00:58:33,379
- אני מסתדר טוב. אני מסתדר טוב.
- אין לך כלום?

571
00:58:33,422 --> 00:58:34,641
כבה את האור.

572
00:58:36,251 --> 00:58:38,079
אבל מה קורה?

573
00:58:38,123 --> 00:58:40,038
תישאר איתי, בסדר?

574
00:58:40,081 --> 00:58:41,387
בְּסֵדֶר!

575
00:58:49,264 --> 00:58:51,092
אִמָא! אִמָא!

576
00:58:51,136 --> 00:58:52,529
תעזוב אותי
תיכנס בבקשה?

577
00:58:52,572 --> 00:58:54,095
שנייה אחת, מותק.

578
00:58:54,139 --> 00:58:55,357
אני חייב לנקות...

579
00:58:55,401 --> 00:58:57,925
קטן מאוד
חתך שמדמם הרבה.

580
00:58:59,840 --> 00:59:01,233
אני מפחד, אמא.

581
00:59:01,276 --> 00:59:03,757
אני יודע. הישארו... הישארו
ליד הדלת, בסדר?

582
00:59:03,801 --> 00:59:05,324
בְּסֵדֶר.

583
00:59:20,600 --> 00:59:21,949
אני יוצא, בסדר?

584
00:59:21,993 --> 00:59:22,950
בְּסֵדֶר.

585
00:59:22,994 --> 00:59:24,691
אל תפחד.

586
00:59:27,607 --> 00:59:29,348
יש הרבה דם.

587
00:59:30,697 --> 00:59:32,873
אני יודע, אני יודע.
מותק, אני יודע, אני יודע.

588
00:59:33,700 --> 00:59:35,049
אה. אני יודע.

589
00:59:35,746 --> 00:59:37,443
אני מסתדר טוב.

590
00:59:37,486 --> 00:59:38,618
אתה מבטיח לי?

591
00:59:38,662 --> 00:59:39,750
אני מבטיח לך.

592
00:59:39,793 --> 00:59:41,186
מעתה ואילך,

593
00:59:41,229 --> 00:59:42,579
אתה חייב להישאר
לידי, בסדר?

594
00:59:42,622 --> 00:59:43,492
בְּסֵדֶר.

595
00:59:43,536 --> 00:59:44,842
בוא איתי.

596
00:59:45,320 --> 00:59:46,931
אמא צריכה להוציא את הרובים שלה.

597
00:59:51,675 --> 00:59:53,328
תישאר קרוב אליי, בסדר?

598
01:00:02,033 --> 01:00:03,817
תציל את עצמך, מותק! קוּרס!

599
01:00:04,296 --> 01:00:05,776
רוץ, מותק!

600
01:00:09,649 --> 01:00:10,911
תישאר שם.

601
01:00:12,478 --> 01:00:14,045
בסדר, מותק.

602
01:00:14,088 --> 01:00:15,612
אני אעשה אותך
לצאת דרך החלון.

603
01:00:17,744 --> 01:00:19,703
אני הולך להיות
ממש מאחוריך, בסדר?

604
01:00:19,746 --> 01:00:20,834
קדימה, קדימה!

605
01:00:27,406 --> 01:00:28,363
מה שלומך?

606
01:00:38,852 --> 01:00:40,593
קדימה, צא החוצה! אני מכוסה אותך!

607
01:00:45,380 --> 01:00:46,860
קדימה, בואו הצטרפו אליי!

608
01:00:47,992 --> 01:00:49,689
רוץ, מותק, רוץ!

609
01:00:50,255 --> 01:00:51,473
קדימה!

610
01:00:51,517 --> 01:00:53,519
הישאר קרוב
אני, תישאר קרוב אלי.

611
01:00:54,389 --> 01:00:56,000
קדימה, קדימה,
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

612
01:00:56,043 --> 01:00:57,479
תוריד את הראש, רד למטה!

613
01:00:58,611 --> 01:01:00,787
בְּסֵדֶר. אמא כאן,
בסדר? הכל יהיה בסדר.

614
01:01:00,831 --> 01:01:02,528
אני מבטיח לך,
הכל יהיה בסדר.

615
01:01:02,571 --> 01:01:03,834
היי, מה שלום העין שלך?

616
01:01:03,877 --> 01:01:05,270
זה לא
ברצינות, יש לי עוד אחד.

617
01:01:05,313 --> 01:01:06,619
יש לך נשק אחר?

618
01:01:06,663 --> 01:01:07,968
לְהַחזִיק. קח את זה.

619
01:01:10,101 --> 01:01:11,232
כמה מחסניות?

620
01:01:11,276 --> 01:01:12,843
- חמש.
- חמש?

621
01:01:12,886 --> 01:01:14,453
ועוד שלושה שנים עשר כדורים.

622
01:01:14,496 --> 01:01:15,802
ואין לך עוד אקדח?

623
01:01:15,846 --> 01:01:17,456
אני לא אחד
מטורף על רובים כמוך.

624
01:01:17,499 --> 01:01:18,805
הו, אני המשוגע.

625
01:01:18,849 --> 01:01:20,024
אני בטוח שתרצה

626
01:01:20,067 --> 01:01:21,373
שיש לנו גישה אליו
המילואים שלי, איש זקן.

627
01:01:21,416 --> 01:01:22,635
מה עושים עכשיו?

628
01:01:22,679 --> 01:01:23,941
THE
הטלפונים מתים.

629
01:01:23,984 --> 01:01:25,594
הטלפון הסלולרי ו
הקו היבשתי שלי.

630
01:01:26,073 --> 01:01:27,379
אתה רואה משהו?

631
01:01:27,422 --> 01:01:28,859
לא, שום דבר לא זז.

632
01:01:28,902 --> 01:01:30,904
מי הם החבר'ה האלה?
מה הם רוצים מאיתנו?

633
01:01:30,948 --> 01:01:32,384
אני לא יודע.

634
01:01:32,427 --> 01:01:34,386
הם פועלים כ
אימון צבאי.

635
01:01:34,429 --> 01:01:35,822
אם הם שותקים,
זה בגלל שהם מחכים

636
01:01:35,866 --> 01:01:37,171
או שהם
מתכננים פיגוע נוסף.

637
01:01:37,215 --> 01:01:38,999
אתה חושב שכן
ניסיון בצבא

638
01:01:39,043 --> 01:01:40,392
מי השתבש

639
01:01:40,435 --> 01:01:41,915
כנראה מה
בסיס ארור שסיפרתי לך עליו.

640
01:01:41,959 --> 01:01:43,525
ידעתי את זה.
- זה ברור.

641
01:01:43,569 --> 01:01:47,094
מתי הם הולכים
תעזוב את הוותיקים בשקט.

642
01:01:50,924 --> 01:01:52,839
הכביש סגור

643
01:02:30,268 --> 01:02:31,530
אדוני.

644
01:02:40,495 --> 01:02:41,801
יש לנו ניצול.

645
01:03:17,532 --> 01:03:19,230
תעזור לי.

646
01:03:20,144 --> 01:03:21,667
בשביל זה אנחנו כאן, אדוני.

647
01:03:21,710 --> 01:03:23,060
אל תדאג.

648
01:03:23,103 --> 01:03:24,757
באיזה קליבר אנחנו משתמשים בשביל זה?

649
01:03:24,801 --> 01:03:26,019
ארבעים וחמש.

650
01:04:08,670 --> 01:04:10,237
זה יהיה הכרחי
לוודא שכולם

651
01:04:10,281 --> 01:04:12,631
באמת מת
לפני הצתת האש.

652
01:04:21,205 --> 01:04:22,946
היי, לא, לא, לא.

653
01:04:23,424 --> 01:04:25,557
אתה לא תעשן מול הבת שלי.

654
01:04:33,304 --> 01:04:34,479
היי, מותק.

655
01:04:34,522 --> 01:04:35,567
היי.

656
01:04:35,610 --> 01:04:37,438
- אתה בסדר?
- הממ-זמזם.

657
01:04:38,875 --> 01:04:41,007
היי, אתה יודע מה?
- הממ?

658
01:04:41,442 --> 01:04:43,618
הרגע הבנתי
שלא סיימתי את הסיפור שלי.

659
01:04:43,662 --> 01:04:45,359
לא סיימת את זה.

660
01:04:45,403 --> 01:04:46,491
אתה רוצה לשמוע את זה?

661
01:04:46,534 --> 01:04:47,796
- הממ-זמזם.
- כן?

662
01:04:47,840 --> 01:04:51,322
בסדר, אז... איפה הייתי?

663
01:04:51,365 --> 01:04:53,890
אה כן. זה היה
יום הקרב.

664
01:04:55,326 --> 01:04:57,763
והבחור
התכוונתי להתמודד

665
01:04:57,806 --> 01:04:59,983
היה סופר יהיר.

666
01:05:00,026 --> 01:05:02,420
הוא השתולל והוא
אמר הרבה שטויות.

667
01:05:06,032 --> 01:05:07,729
הפעמון מצלצל.

668
01:05:07,773 --> 01:05:10,515
ולפני שהספיק
לתת אגרוף בודד,

669
01:05:10,558 --> 01:05:12,169
נחשו מה?

670
01:05:12,212 --> 01:05:13,431
הממ?

671
01:05:16,695 --> 01:05:17,957
אמא שלך נתנה לו

672
01:05:18,001 --> 01:05:19,480
צילום טוב של
רגל בביצים.

673
01:05:22,527 --> 01:05:24,224
ואז הוא פשוט עשה...

674
01:05:24,268 --> 01:05:26,923
"בום" על הקרקע.

675
01:05:38,935 --> 01:05:42,416
ואו... מה
קרה לו אחרי הקרב?

676
01:05:46,333 --> 01:05:47,682
אה...

677
01:05:49,989 --> 01:05:52,296
...ראיתי אותו פעם אחת
פעם אחרת במשימה.

678
01:05:53,645 --> 01:05:55,908
הוא נפצע קשה.

679
01:05:57,649 --> 01:06:01,044
ואז הייתי
גם מושפע, אז...

680
01:06:01,914 --> 01:06:03,568
ללא משחק חוזר.

681
01:06:03,611 --> 01:06:05,570
אז, אתה יודע מה?

682
01:06:05,613 --> 01:06:09,139
לעולם אל תתגרה באדם
למי יש יותר מה להפסיד ממך.

683
01:07:20,079 --> 01:07:22,342
היי, מותק. היי.

684
01:07:22,386 --> 01:07:23,343
הממ?

685
01:07:23,387 --> 01:07:24,692
כסו את האוזניים.

686
01:07:24,736 --> 01:07:25,911
בשביל מה?

687
01:07:25,954 --> 01:07:28,261
אני הולך להגיד
הרבה מילים רעות, בסדר?

688
01:07:28,827 --> 01:07:30,133
קדימה.

689
01:07:30,176 --> 01:07:31,351
אתה נחמד.

690
01:07:36,313 --> 01:07:37,488
היי, זקן?

691
01:07:42,014 --> 01:07:43,537
אם בכלל הוא
משהו קורה לי,

692
01:07:43,581 --> 01:07:45,496
לוודא שהיא
חזרה לאביה, בסדר?

693
01:07:46,062 --> 01:07:47,846
זה אמיתי
אידיוט, אבל...

694
01:07:49,630 --> 01:07:51,067
הוא אבא טוב.

695
01:07:53,504 --> 01:07:54,853
בְּסֵדֶר.

696
01:07:56,202 --> 01:07:58,204
ואם זה יקרה לי
משהו שלי,

697
01:07:58,248 --> 01:08:00,293
יש לי שני ספרי ספרייה

698
01:08:00,337 --> 01:08:02,469
מי בפנים
עיכוב של כמה שנים.

699
01:08:03,383 --> 01:08:05,994
אילו יכולת
דווח לי,

700
01:08:06,038 --> 01:08:07,866
זה יהיה נחמד מאוד.

701
01:08:12,262 --> 01:08:13,437
זה הבטיח.

702
01:08:14,829 --> 01:08:16,918
בסדר, מותק. תִינוֹק!

703
01:08:30,323 --> 01:08:32,195
אתה שם
בנזין בגנרטור?

704
01:08:32,238 --> 01:08:34,327
היי!
- ששש. שמעת את זה?

705
01:08:37,591 --> 01:08:39,289
היי!

706
01:08:39,332 --> 01:08:40,942
מה קורה כאן?

707
01:08:40,986 --> 01:08:42,901
האם עוד מישהו חי?

708
01:08:42,944 --> 01:08:44,598
למה הוא צועק ככה?

709
01:08:44,642 --> 01:08:45,991
לְהַקְשִׁיב.

710
01:08:46,034 --> 01:08:47,558
יש לי רדיו באוטו.

711
01:08:47,601 --> 01:08:48,907
היא בחניה.

712
01:08:48,950 --> 01:08:50,474
מישהו יכול
ללכת ולהזעיק עזרה.

713
01:08:50,517 --> 01:08:51,910
האם אני צריך את המפתחות?

714
01:08:51,953 --> 01:08:53,433
לא,
הוא לא נעול.

715
01:08:53,477 --> 01:08:54,826
פשוט לחץ על הכפתור.

716
01:08:54,869 --> 01:08:57,350
אני אהיה בסדר, אבל אני
נקע את הקרסול שלי.

717
01:08:57,394 --> 01:08:58,960
איזה אידיוט, הבחור הזה.

718
01:09:04,401 --> 01:09:06,098
זה נכון ש
זה די שליו.

719
01:09:08,970 --> 01:09:10,755
זה לא כל כך רחוק, אתה
חושב שאני צריך ללכת?

720
01:09:10,798 --> 01:09:12,626
אני לא יודע
יותר מדי. זה מסוכן.

721
01:09:12,670 --> 01:09:13,801
זה די קרוב.

722
01:09:13,845 --> 01:09:15,194
אני
יכול ללכת לשם בצליעה

723
01:09:15,238 --> 01:09:16,413
אם אתה צריך אותי.

724
01:09:19,372 --> 01:09:20,982
חזור! חזור!

725
01:09:23,333 --> 01:09:25,596
גַז מַדמִיעַ!

726
01:09:25,639 --> 01:09:27,163
כסה את הפה והאף שלך!

727
01:09:29,034 --> 01:09:30,166
רוץ, מותק!

728
01:09:32,690 --> 01:09:33,908
קוּרס!

729
01:09:33,952 --> 01:09:34,822
תוציא אותה מכאן!

730
01:09:38,696 --> 01:09:40,263
אני הולך להחזיק אותו.

731
01:09:40,306 --> 01:09:41,438
קדימה!
- קדימה, מותק.

732
01:09:43,396 --> 01:09:45,355
אתה בסדר מותק? מסתדר לך טוב?
- כן.

733
01:09:45,398 --> 01:09:47,095
כֵּן?

734
01:09:48,662 --> 01:09:50,838
מותק, רוץ! קוּרס!

735
01:09:50,882 --> 01:09:52,623
רוץ, מותק, רוץ!

736
01:09:54,146 --> 01:09:55,582
בדרך זו!

737
01:09:57,280 --> 01:09:59,412
קוּרס! קדימה, רוץ.

738
01:10:05,157 --> 01:10:06,724
קדימה!

739
01:10:06,767 --> 01:10:08,378
מה שלומך?
- כן.

740
01:10:08,421 --> 01:10:10,554
אתה בטוח? מה שלומך?
אני לא מבין כלום!

741
01:10:10,597 --> 01:10:12,164
יריתי בו
עליו לפחות 12 פעמים.

742
01:10:12,208 --> 01:10:13,600
הו, יקירתי.

743
01:10:13,644 --> 01:10:14,775
יש לה משהו?

744
01:10:14,819 --> 01:10:16,212
לא, היא בסדר.

745
01:10:16,255 --> 01:10:17,778
אולי א
טראומה קטנה,

746
01:10:17,822 --> 01:10:19,215
אבל זה בסדר
לעבור ככל שתגדל.

747
01:10:19,258 --> 01:10:20,607
- הממ-זמזם.
- טוב לך?

748
01:10:20,651 --> 01:10:21,608
- כן.
- בסדר.

749
01:10:21,652 --> 01:10:22,827
זה האקדח היחיד שיש לך?

750
01:10:22,870 --> 01:10:24,176
: הו!

751
01:10:24,698 --> 01:10:26,439
חזור! תישאר מאחוריי.

752
01:10:26,483 --> 01:10:28,789
היי! זה כן
לִי! פתח את הדלת!

753
01:10:28,833 --> 01:10:30,487
תן לי להיכנס!

754
01:10:30,530 --> 01:10:32,097
יאשיהו!

755
01:10:32,140 --> 01:10:33,446
תן לי להיכנס!

756
01:10:33,490 --> 01:10:34,969
לעזאזל, הוא
פְּגִיעָה! החזק את זה!

757
01:10:35,883 --> 01:10:37,711
קדימה, היכנסו!

758
01:10:39,322 --> 01:10:40,627
איזה בלגן!

759
01:10:42,977 --> 01:10:44,152
זה בסדר, אני כאן.

760
01:10:44,196 --> 01:10:46,111
המנוול הזה
הפסיכופת לא הכשיל אותי

761
01:10:46,154 --> 01:10:47,373
הו, אלוהים.

762
01:10:48,635 --> 01:10:49,941
הו, אלוהים,
אני צריך מגבת.

763
01:10:49,984 --> 01:10:52,073
בסדר, אה... כמה גדול?

764
01:10:52,117 --> 01:10:53,597
אני לא יודע על זה כלום,
מגבת זה הכל!

765
01:10:53,640 --> 01:10:55,120
שְׁטוּיוֹת.

766
01:10:55,903 --> 01:10:57,818
החזק את זה. החזק את זה.

767
01:10:57,862 --> 01:11:00,778
לחץ היטב. זה
רק שריטה.

768
01:11:00,821 --> 01:11:02,649
כן, בסדר, ילדה.

769
01:11:02,693 --> 01:11:04,347
זו רק שריטה.

770
01:11:04,390 --> 01:11:05,957
כן, רק שריטה.

771
01:12:27,995 --> 01:12:30,215
אנחנו לא נוכל
להישאר כאן הרבה זמן.

772
01:12:30,258 --> 01:12:31,869
אתה צודק.

773
01:12:31,912 --> 01:12:33,218
תמשיך בלחץ, בסדר?

774
01:12:33,261 --> 01:12:34,480
הם הלכו בעקבות א
אימון צבאי.

775
01:12:34,524 --> 01:12:36,221
הם ינסו שוב
להוציא אותנו החוצה.

776
01:12:36,264 --> 01:12:38,397
אתה תעבור את זה, יאשיהו.
- מה אנחנו הולכים לעשות?

777
01:12:38,441 --> 01:12:40,138
אנחנו צריכים
תוכנית מזוינת.

778
01:12:41,618 --> 01:12:43,924
תפוס מחסה!

779
01:12:44,882 --> 01:12:46,797
ממזרים מזוינים!

780
01:12:48,233 --> 01:12:49,495
לְהַרְגִיז!

781
01:12:49,539 --> 01:12:52,890
בסדר, בסדר! מישהו
עם זוג קוג'ונים

782
01:12:52,933 --> 01:12:54,544
חייב ללכת אלי
מכונית, ולהשתמש ברדיו

783
01:12:54,587 --> 01:12:55,675
לקרוא לתגבורת.

784
01:12:55,719 --> 01:12:57,024
יש לך כמה, אתה
cojones. לְהַמשִׁיך.

785
01:12:57,068 --> 01:12:58,635
לא, ממאציטה.

786
01:12:58,678 --> 01:13:00,593
אני מדבר על זוג
הרבה גראנד קוג'ונס על זה.

787
01:13:00,637 --> 01:13:02,465
ובכן זהו
זמן לדחוף את עצמך

788
01:13:02,508 --> 01:13:03,857
קוג'ונס נהדר, איש שלי.

789
01:13:03,901 --> 01:13:06,904
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. אני הולך לשם.

790
01:13:06,947 --> 01:13:08,558
כואב לך הקרסול?

791
01:13:09,210 --> 01:13:11,430
כן, היא
היא קצת יותר טובה, תודה.

792
01:13:11,474 --> 01:13:13,171
- אתה יכול ללכת או לא?
- כן.

793
01:13:13,214 --> 01:13:14,477
עזבת
כמה כדורים יש שם

794
01:13:14,520 --> 01:13:15,652
- שניים.
- בסדר.

795
01:13:15,695 --> 01:13:17,131
אני הולך ללכת
לחפש את המכונית.

796
01:13:17,175 --> 01:13:18,306
כשאני חוזר אתה קופץ פנימה

797
01:13:18,350 --> 01:13:19,525
ואנחנו נסתלק מכאן, בסדר?

798
01:13:19,569 --> 01:13:20,831
שתוק ולך!

799
01:13:20,874 --> 01:13:22,267
- קדימה!
- חרא!

800
01:13:22,310 --> 01:13:24,835
בְּסֵדֶר!

801
01:13:27,054 --> 01:13:28,447
היי.

802
01:13:29,013 --> 01:13:33,104
אתה שכן של
חרא, אבל אתה בחור טוב.

803
01:13:33,583 --> 01:13:34,975
יש לי את הגב שלך.

804
01:13:41,765 --> 01:13:43,419
היי, חרא!

805
01:13:43,462 --> 01:13:46,117
תוריד אותו! שְׁטוּיוֹת!

806
01:13:52,689 --> 01:13:54,821
הו, אלוהים!

807
01:13:57,041 --> 01:13:58,346
לְחַרְבֵּן.

808
01:13:58,390 --> 01:13:59,826
זה הכדור האחרון שלך.

809
01:13:59,870 --> 01:14:01,741
כן, אמא ב-
שׁוֹטֵף.

810
01:14:24,808 --> 01:14:26,287
קדימה, יקירתי.

811
01:14:26,331 --> 01:14:27,811
אתה הולך לקבל את זה.

812
01:14:28,768 --> 01:14:30,422
קדימה.

813
01:14:45,002 --> 01:14:47,918
התפוצצת לעברו
פנה לממזר הזה.

814
01:15:03,586 --> 01:15:06,937
לְחַרְבֵּן! זה מגעיל!

815
01:15:13,596 --> 01:15:15,511
לְחַרְבֵּן!

816
01:15:16,903 --> 01:15:18,514
אממ... כן.

817
01:15:18,557 --> 01:15:20,080
אה... קובאקס על הבסיס.

818
01:15:20,124 --> 01:15:21,386
יש לנו ירי בעיצומו

819
01:15:21,429 --> 01:15:23,388
כאן בפארק
Caravanes Windy Oasis.

820
01:15:23,431 --> 01:15:24,694
אנחנו צריכים את כולם.

821
01:15:24,737 --> 01:15:26,478
אנחנו צריכים הכל
העולם מיד!

822
01:15:30,134 --> 01:15:31,831
היי, הוא בא.

823
01:15:31,875 --> 01:15:33,354
האם אתה מוכן, יאשיהו?

824
01:15:38,534 --> 01:15:40,840
הו, שלי
אֵל! דרסתי גבר!

825
01:15:42,320 --> 01:15:44,104
-הה.
- יאשיהו?

826
01:15:44,148 --> 01:15:45,758
קדימה, קום. הנה אנחנו הולכים.

827
01:15:45,802 --> 01:15:46,977
זה יהיה בסדר.

828
01:15:47,020 --> 01:15:48,979
אני צריך לנוח...

829
01:15:49,936 --> 01:15:51,285
כמה דקות.

830
01:15:51,677 --> 01:15:53,157
קדימה, טיפש זקן.

831
01:15:53,200 --> 01:15:54,593
אל תעשה לי את זה.

832
01:15:59,467 --> 01:16:01,034
לָבוֹא!

833
01:16:01,078 --> 01:16:02,166
עוֹמֵד.

834
01:16:02,209 --> 01:16:03,689
יאשיהו.

835
01:16:03,733 --> 01:16:05,082
היי!

836
01:16:09,216 --> 01:16:10,914
לָבוֹא!

837
01:16:13,133 --> 01:16:15,309
תעלה! קדימה!

838
01:16:16,310 --> 01:16:19,270
לגלגל, לגלגל,
לגלגל, לגלגל, לגלגל, לגלגל!

839
01:16:19,313 --> 01:16:21,185
להתראות, כלבה!

840
01:17:26,380 --> 01:17:27,643
אִמָא?

841
01:17:28,774 --> 01:17:29,993
אִמָא!

842
01:19:31,549 --> 01:19:35,031
חִנָנִית! בוא הנה!

843
01:19:40,340 --> 01:19:41,951
רוץ, מותק!

844
01:19:41,994 --> 01:19:43,735
הסתר
מאחורי הטנדר!

845
01:20:11,415 --> 01:20:14,070
לא, זה בלתי אפשרי.

846
01:20:21,686 --> 01:20:23,514
ראיתי אותך מת.

847
01:20:29,694 --> 01:20:32,566
אה, עשית
לעצבן את האמא הרעה.

848
01:20:32,610 --> 01:20:35,439
תלך לאיבוד, בן זונה!

849
01:21:50,949 --> 01:21:52,429
אִמָא!

850
01:22:02,482 --> 01:22:03,962
זה הולך להיות בסדר, אמא.

851
01:22:04,006 --> 01:22:05,703
זה יהיה בסדר עכשיו.

852
01:22:11,404 --> 01:22:13,232
זה יהיה בסדר.

853
01:22:19,325 --> 01:22:22,198
7:04 בבוקר

854
01:22:50,661 --> 01:22:52,968
אה. לעזאזל...

855
01:22:53,969 --> 01:22:55,796
יאשיהו!

856
01:23:12,422 --> 01:23:14,902
לעולם לא תשחרר, נכון?

857
01:23:16,121 --> 01:23:18,471
גם אתה לא, כך נראה.

858
01:23:20,604 --> 01:23:22,171
קובאץ'?

859
01:23:26,349 --> 01:23:27,698
לעזאזל...

860
01:23:39,927 --> 01:23:41,451
תישאר עם יאשיהו.

861
01:23:42,452 --> 01:23:43,757
בְּסֵדֶר.

862
01:24:13,352 --> 01:24:14,440
היי.

863
01:24:15,093 --> 01:24:16,442
הוא צריך
שנדאג לו.

864
01:24:18,705 --> 01:24:20,272
נראה שאתה צריך

865
01:24:20,316 --> 01:24:21,882
סיוע רפואי,
גם לך, גברתי.

866
01:24:23,101 --> 01:24:25,190
אני מסתדר טוב. אותו קודם.

867
01:24:32,589 --> 01:24:33,720
מה אתה רוצה ממני?

868
01:24:33,764 --> 01:24:35,679
תעזוב אותי בשקט.

869
01:24:35,722 --> 01:24:37,115
האם אתה ה
ניצולים יחידים?

870
01:24:38,638 --> 01:24:41,163
שלושתנו. כֵּן.

871
01:24:47,604 --> 01:24:49,040
עשית את זה?

872
01:24:56,047 --> 01:24:57,962
מי אתה בדיוק?

873
01:24:58,789 --> 01:25:00,965
הממשלה שלך, גברתי.

874
01:25:01,008 --> 01:25:02,706
מסיבות
ביטחון לאומי,

875
01:25:02,749 --> 01:25:04,011
יש לך
עכשיו שתי אפשרויות.

876
01:25:04,055 --> 01:25:05,970
הראשון,
אנחנו מעבירים אותך

877
01:25:06,013 --> 01:25:08,581
במקום נוח
אתה והבת שלך,

878
01:25:08,625 --> 01:25:10,105
ברגע שאתה מקבל

879
01:25:10,148 --> 01:25:11,280
כמה
תנאים מחייבים

880
01:25:11,323 --> 01:25:12,759
של אי חשיפה.

881
01:25:13,543 --> 01:25:15,327
האפשרות השנייה,
איך זה נראה

882
01:25:15,980 --> 01:25:17,416
לא כל כך טוב.

883
01:25:20,202 --> 01:25:21,812
מי היו החבר'ה האלה?

884
01:25:23,379 --> 01:25:25,163
מחבלים מקומיים.

885
01:25:26,338 --> 01:25:28,297
שקרים.

886
01:25:29,776 --> 01:25:31,038
כֵּן.

887
01:25:36,957 --> 01:25:38,263
האם...

888
01:25:39,873 --> 01:25:41,310
אני יכול
לאפשר לך לתת

889
01:25:41,353 --> 01:25:42,833
יש עצה, גברתי?

890
01:25:43,964 --> 01:25:45,662
האם אני נראה כאילו אני צריך את זה?

891
01:25:46,532 --> 01:25:48,665
לא לעשות פוזות
יותר מדי שאלות.

892
01:25:49,274 --> 01:25:50,884
הטוב ביותר עבור
אתה והבת שלך,

893
01:25:50,928 --> 01:25:52,843
זה לשכוח הכל
שקרה אתמול בלילה.

894
01:25:52,886 --> 01:25:55,411
אני לא חושב שאני מסוגל לזה.

895
01:25:55,933 --> 01:25:57,630
אז תעמיד פנים.

896
01:25:58,762 --> 01:26:00,067
שֶׁקֶר.

897
01:26:00,459 --> 01:26:02,505
אבל אל תפסיק
לעולם לא לשחק את המשחק.

898
01:26:10,077 --> 01:26:11,296
סליחה.

899
01:26:38,715 --> 01:26:41,457
כל זה מאוד מצער.

900
01:26:41,500 --> 01:26:42,980
כן, גברתי.

901
01:26:44,373 --> 01:26:47,506
אבל הפסד
מסתיר הזדמנות.

902
01:26:48,290 --> 01:26:51,989
התוכנית נבחנה
בסביבה אזרחית.

903
01:26:53,469 --> 01:26:56,167
מעל הכל, אסור לנו
לבזבז את התוצאות הללו.

904
01:26:57,386 --> 01:26:58,952
לא, גברתי.

905
01:26:59,692 --> 01:27:01,955
מה אנחנו עושים
עשה עדים?

906
01:27:13,010 --> 01:27:15,491
אסור לנו
לבזבז גם אותם.

907
01:27:15,534 --> 01:27:18,755
שים אותם ב-a
מקום בטוח לעת עתה.

908
01:27:21,148 --> 01:27:22,976
מקום שבו אנחנו
יוכל לפקח עליהם.

909
01:27:25,109 --> 01:27:26,328
כן, גברתי.

910
01:27:59,578 --> 01:28:02,059
אני חושב שאמא
מוכן לזוז.

911
01:32:10,742 --> 01:32:13,658
כתוביות: difuze